Každý človek, ktorý chce porozumieť sám sebe a vedieť odkiaľ prichádza a kam ide, musí tiež porozumieť svojej kultúre a svojmu kontextu. Texty Biblie stáročia výrazne formovali a ovplyvňovali aj slovenskú kultúru a myslenie celých generácií našich predkov. Kto chce rozumieť sám sebe, mal by sa snažiť porozumieť aj Biblii. Pre dnešného človeka je však často čítanie a porozumenie Biblie náročná úloha. Zabudli sme na kontext, v ktorom boli tieto staroveké texty písané, nerozumieme historickému a myšlienkovému pozadiu Biblie.

Biblické texty niekedy vyžadujú vysvetlenie. Občianske združenie Porta Libri a Slovenská Biblická Spoločnosť sa preto rozhodli pripraviť prvé vydanie kompletnej Študijnej Biblie na Slovensku. Cieľom tohto projektu je dať slovenskému čitateľovi po prvýkrát do rúk komplexnú publikáciu, kde na jednom mieste bude mať nielen celý biblický text, ale množstvo výkladových poznámok, historických a geografických informácií a odborných článkov, ktoré pomôžu čitateľovi k hlbšiemu porozumeniu Biblie.

Publikácia bude okrem samotného textu nového ekumenického prekladu Biblie obsahovať:

- Viac ako 20 000 výkladových a aplikačných poznámok k jednotlivým veršom a kapitolám Biblie, od popredných svetových teológov.

- Odborný úvodný článok ku každej biblickej knihe, ktorý objasňuje historicko-kultúrne pozadie vzniku danej knihy, otázky jej autorstva a teologické dôrazy, ktoré daná kniha obsahuje.

- Krížové odkazy a referencie biblických veršov, ktoré pojednávajú o tej istej alebo podobnej téme.

- Index viac ako 700 dôležitých pojmov a novú konkordanciu slovenského ekumenického prekladu.

- 14 celofarebných máp biblických krajín, doplnkové prehľadné tabuľky, grafy a ilustrácie.

Vydanie Biblie plánujeme k Vianociam 2014. Je to finančne náročný projekt a celý rozpočet tohto 3-ročného projektu presahuje 50.000€. Sme v polovici projektu a pre dokončenie aktivít naplánovaných na rok 2013 potrebujeme 10.000€.

Študijná Biblia bude spracovaná moderným spôsobom tak, aby bola nielen vizuálne atraktívna ale aj praktická a prehľadná pre študentov a všetkých ľudí, ktorí chcú lepšie spoznať Bibliu, cez Bibliu lepšie porozumieť svetu naokolo, lepšie porozumieť sami sebe a nakoniec aj lepšie spoznať Boha, ktorý k ľudstvu prostredníctvom Biblie hovorí už niekoľko tisícročí.

Ochotným darcom sa poďakujeme nasledovnými darčekmi: